SKET Dance EP 64




[Suge subs] SKET Dance EP64 [480P]

=______=" اوهـ *هيــه واو..* و أخيرًا إنتهى الرفع بعد حوالي 6 ساعات متتالية من الفشل المتتالي بالرفع ؟
>. > عمومًا، أمس بالليل النت كان زفت، و الحلقات ما كانت راضيه تنرفع كلش، فصار تأجيل لرفع الجودة العالية

و صح، بالنسبه لهذي الحلقه فـهيَ نهاية آرك الرحلة المدرسية 
الآرك اسمه سكول تريب رابسودي، و السبب اننا ما ترجمنا اسمه هو ان كلمة "رابسودي" لها أكثر من معنى
رابسودي بمعنى: اغنية / عزف و ما إلى ذلك
و رابسودي بمعنى: مشاعر و ما إلى ذلك
كلنا نعرف ان الرحل ما تخلوا من الأغاني / الموسيقى، لكن بهذا الآرك نعرف كمان انه ما يخلوا من المشاعر
و لهذا السبب يُفضل كتابته حسب نطقه مثل ما تم نطقه بالإنجليزيه بالآنيمي



شي ثاني، أظن شي معتاد اننا نشوف إندنغ خاص من أداء الـسكيتش بوك لكل آرك صح ؟
للأسف، بهذي الحلقة مافيه سواءً أوبننغ أو إندنغ، لكن تـم وضع اغنيه من أداء السكيتش بوك بنصف الحلقه تقريبًا
Traveler الاغنية اسمها  +
المشكله هنا هي من ناحيتنا، ترجمنا حوالي 70% من الإغنية، و الباقي ما قدرنا نسمعه عدل لإختلاطه معَ الحوارات
و غير هذا، نظرًا لـعدم كون الإغنية إغنية إندنغ، فـمافيه لايركس رسمي للإغنية، أي ما راح نقول ان الترجمة صحيحة كليًـا
و لو كان فيه لايركس للأغنية كنا بنقدر نترجم الجمل اللي ما سمعناها حتى
عمومًـا، أول ما ينزل لايركس للإغنية على النت رح نوفر إصدار ثاني للحلقه

و أخيرًا، اعذرونا على التأخير، هالمره ما كان بيدنا & بننزل بوست التحديثات المعتاد بوقت ثاني ان شا الله
:> مع السلامة


7 comments:

Devil said...

Yahooo

يعطيكم العافيه جيو-سان ، مينتال

لا تستعجلوا ، أهم شيء يطلع الآرك هذا بـ أفضل حلّه

Anonymous said...

يعطيك العافيه اخوي بس عندي سؤال بعد هل الحلقه راح تكون الترجمة اسبوعيا ؟

tamer alhousan said...

أريغاتو جيو-سينباي
^^

بالتوفيق بالحلقات القادمة
^^

Anonymous said...

لبي قلبكم فريق سوغيت ولك شكر خاص جيو فديتك

استفسار شلون لو ابي اتبرع لكم وربي شغلكم حلو وتستاهلون :)
وع فكره انا الي بصندوق المحادثه sa3d_ :)

واتمني يستمر الانمي دؤوؤم

jio said...

@ديفل
الله يعافيك :>

@Anonymous
:D إن شا الله إسبوعية

@تامـر
:> عفوًا، الله يوفقنا معاك ان شا الله

@سعـد
:D هههههههـ عفوًا
XD هههـ لا لا مانقدر نقبل تبرعات
لأن كل شي مجاني، من مدونه للـترجمة و الرفع
:> أهم شي شغلنا يعجبك و حياك الله سعد، مو مقصر

Anonymous said...

السلام عليكم و رحمة الله و بركااته
شكرااا جزيلاااا لك اخي يعطيك العافية
بالتووفييق
في امان الله

Anonymous said...

أنووو ، ترا روابط الحلقة 63 و 64

للجودة إش دي منتهية للأسف

هل تعيد رفعها من بعد إذنك >.< ؟

Post a Comment