Updates: SKET Dance



.السلام عليكم و رحمة الله

.من العنوان، هذا بوست تحديثات، لكن هالمره بيكون من ناحية سكيت دانس أكثر شي

،نبتدي بسم الله
-أولًا بخصوص إصداراتنا اللي صارت أبطئ من قبل. خصوصًا معَ نهاية الموسم اللي كان فيه آرك بوسون -شهر آبريل
السؤال هنا، ليش التأخير بالإصدارات ؟
.لأن من ناحيتنا كـفريق، فـإن سرعة الإصدار صارت مو مهمة كثير. صار أهم شيء بنظرنا هو الترجمة، ملف الترجمة كَـكُل
.و بـ"ملف الترجمة" نعني: صياغة الجمل و إختيار الكلمات الأنسب، ترجمة الأوب و الإند، المحاكاة، و التوقيت

،يعني نقدر نقول صرنا مهتمين أكثر بأن يحوي ملف الترجمة على ترجمة بصياغة ممتازة، إضافةً للمحاكاة و كلاهما بتوقيت سليم
.- :B مهـتمين بملف الترجمة لدرجة تأثر على سرعة الإصدار - لول و مع الكسل بعد

بالمناسبة، ترجمة كرانتشيرول -الموجودة بـإصدارات هوريبول سبس- لـسكيت دانس تحتوي على
أخطاء قد تكون كثيرة للـحلقة الواحدة، و صياغة الجمل فيها سيئة كَكُـل، و أحيانًا يتم إستخدام العامية بكثرة فيها

أي  إختصارًا، إصداراتنا الحالية بطـيئــة و لكن من ناحية ثانية فـإن الترجمة الموجودة بهـا أصح و أدق صياغةً من الإنجليزية
فـلو كانت تهمك جودة الترجمة أكثر من سرعة الإصدار، يشرفنا انك تتابع إصداراتنا
.و لو كانت تهمك سرعة الإصدار أكثر من جودة الترجمة، أظن إصداراتنا ما بترضيك، لكن بيشرفنا لو تابعتها


.ثانيًا، بخصوص موقع الرفع، ميديافاير
-  =____="قبل حوالي شهر تم حظر كل حلقات سكيت دانس المرفوعه عليه. -و الحمدلله ما إنحذفت بس
.لكن تـم تغييـر أسماء الحلقات من الحساب مما أدى لـإزالة الحظر عن الحلقات و رجوع الروابط
.و بما ان الحلقات مازالت متوفره عليه، بنستمر بالإعتماد عليه إن شا الله
للأهمية، تـم حـذف فـلم إختفاء هاروهي من الميديافاير لإنتهاكه للقوانين +


ثالثًا، للي يطلبون قسم للنقاشات، اتمنى تعذرونا لكن ما بيتم فتح واحد بالمدونة، فـككل المنتديات أحسن من هالناحية


أخيرًا، بعد إصدارنا للحلقة 70 من سكيت دانس بيتوقف شغل الفريق حتى إنتهاء العيد
- <.< آآء.. يعني الحلقتين 71 و 72، بيتأجلون شوي -
للأهمية، المفترض يكون يوم السبت هو اليوم اللي نصدر فيه الإصدارات
.لكن نظرًا لأننـا برمضان فـمافي يوم محدد لها. و بالغالب نصدرها بيوم الأثنين أو الثلاثاء أو الأربعاء

( # v#)/  في شي ثاني كنت راح أذكره بهالبوست، بس أظن الأحسن ينذكر بوقت ثاني.  مع السلامة &



13 comments:

shsmd said...

آها... إذن بانتظارك بعد العيد خيو جيو
وأنا متابع لك لو سنة تأخرت يَ فتى, كلي ثقة بترجمتك
شكرًا لك, وموفق
<3

KazaMoho Pictures said...

مشكورين بكثير و ما في مشكلة انا من اكثر المعجبين بيكم فإذا ممكن أتواصل معاكم ، فانا من فريق اكاديمية الترجمة و للأسف ما عرفت كيف أتواصل معاكم

بالتوفيق و الله يعطيكم ألف عافية

Cruz said...

فل تذهب السرعة للجحيم إذا كانت على حساب الجودة

إستمروا وأنا متابع لكم :)

Devil said...

^
+1

آهم شيء رآحتكم بعدهـآ الجوده

السرعه ما تهم مطلقاً

و كل عام و أنتم بخير مقدماً

و بالتوفيق

Wail al-mutairi said...

انا من متابعينكم حتى النهاة
.
.
زي ما قال اخوي اهم شئ راحتكم
.
.
و الانيمي سكيت دانس من النوع الكوميدي و اهم شئ فية هو المعاني
.
.
باختصار خذو راحتكم

m17mod said...

وماذا بشأن ملفات ترجمة الحلقات الأولى.. ودي أشاهد المسلسل في رمضان.. لكن هنالك نقص في ملفات الترجمة.. فهل يمكن حل سريع لهذا الأمر..؟

Jenny Ryudan said...

ولا يهمك أخوي أهم شي جودة الترجمة
لذا خذو راحتكم في الترجمه لأنه بالنسبة لي ماراح أتابع غير ترجمتكم لو طال الزمن فنحن بحاجة لوجود مترجمين أمثالكم يهتمون بجودة الحلقة والترجمه
لذا يشرفني أن أتابع إصداركم المستمر

وفي حفظ الله ورعايته

Shinsuke Sama said...

شي جميل أحب الفرق التي تهتم بالجودة

كما قال الأخ Cruz

فلتذهب السرعة إلى الجحيم

Anonymous said...

السلام عليكم : ممكن الحلقة 70
ما لقيته بالمدونة ما أدري وراه ..!!؟
و آسفة على الإزعاج
و السلآم عليكم

Anonymous said...

انا متابع جديد وما ابي اشوف الانمي الا بترجمتك بس تكفى الحلقات 9و 10 و 11 كلها محذوفه تكفى ارفعها من جديد ومشكور وما تقصر على الترجمة الخورافيه

jio said...

@شسمد
حياك الله :>

@كازاموهو
تقدر تراسلني أو تراسل مينتال على مكسات :>

@كروز
:D ههههههـ حياك الله

@ديفل
:> شكرًا + و إنت بألف خير مُقدمًا. حياك الله ديفل

@وائل
:> شكرًا و حياك الله

@محمود
:> عطني رقم الحلقات اللي تحتاج ملفاتها و أشوف

@جيني ريودان
:D شكرًا و تشرفنا متابعتك لترجمتنا
:> حياك الله

@شينسُكيه
:@ ههههـ طيب فلـتذهب السرعة للجحـيم

@Anonymous
و عليكم السلام. خلصنا منها ألحين. و أبدًا مافيه أي إزعاج :>

@Anonymous
الميديافاير يقول ان هذي الحلقات عليها حقوق
و أظن المشكلة أن صيغتها إم بي 4. رح أضطر أعيد إنتاجها سوفت سب
لكن هذا قد ياخذ وقت، لو حاب تتابع ألحين بإمكانك تحميل النسخة الإنجليزية
و من ثم إضافة ترجمتنا عليها :>
:> حياك الله

KinG said...

أهلا
أولا شكرا لكم على كل ما أنتجتموه حتى الآن
ومو مشكلة التأخير ما دام إنكم مستمرين بالمشروع
بالتوفيق في أعمالكم المستقبلية
^ ^
KinG

moath ali said...

السلام عليكم ممكن توفورون لي ملفات الترجمة لاني ابغى احمل جودات اعلى والحين عندكم بعض الروابط ماتعمل اتمنى ترفعون ملفات الترجمة

Post a Comment