SKET Dance EP 30



!!!! سحقن للرفع اللي يقول فشل بعد ما يكتمل



!!!! تُــتُــرووووو، سـوغيه سبس يوصل للحلقه 30 من سكيت دانسووو
!و طبعًـا تخيلوا معاي الخياس و كل شي معفن بتـرجمة 30 حلقه من آنيمي كـسكيت دانس بس
سكيت دانس هو آنيمي كوميدي + مدرسي + "غير قتالي" أي ان بالحلقه لازم تكون الحوارات كثيرة
! أي، تقريبًـا بكل حلقه لازم يكون فيه حوالي 450 إلى 550 تيتر
!!صـح
!!!! يعـني كأني ترجمت تقريبًـا 60 حلقة من آنيمي شونين قتالي التيترات فيه تتراوح بين الـ200 إلى 300

عمومًـا، شرايكم بالصورتين تبع الحلقه 30 ؟  تظنونهـا تلميح لإقتراب آرك هيـميكو ؟
- .مع العلم ان هذي الأحداث تـأتي بعد قصة هيميكو بالمانغا -

الــ دا
فيـه دا ثنتين بهالحلقه. أولًا الــدا اللي تجي بنهاية أسماء شخصيات الـسيلينــدا
ثانيًـا، تتذكرون وقت ما كنت أضيف أشيا بنهاية الجمل ؟ مثل يـا، ديسـو ، و دا كمان
.الـدا اللي كانت تنضاف بنهاية الجمل هي الدا الثانية هنا

الدا اللي تجي بنهاية أسماء شخصيات السيلينـدا هي 
 der
.بالأصل، لكن باليابانيه ينطقونها دا و يكتبونها بالكاتاكانا

!أما الـدا اللي تجي بنهاية الكلام، مثـلًا لما بوسون يقول: "آنثـوني. دا"  فبالواقع هذي الدا هي العامية من ديسـو
です / だ
.و أحيـانًا تكون للدلالة على الإحترام و الأدب
،بالسؤال عن الحال
او-غينكي ديسو كا ؟  - قمة الأدب
غينيكي ديسو كا ؟  - مؤدب
غينكي دا ؟ -اوكي
غيـنكي ؟  - مشي حالك
-
.الإجابة تكون، غينكي ديسو. أو غينكي دا
الإناث يستخدمون ديسـو بشكل أكثر، أما الذكور يستخدمون دا غالبًـا +
و كمان، يــا. اليا هذي تبع لهجة الكانساي. هيميكو تستخدمها بدل الـديسو أو الـدا، لأنها مولودة باوسـاكا
 و بـاوساكا يتكلمون بلجهة مختلفه عن اللي بـطوكيو
و بالمناسبة
Desu
تُكتـب بالـ دي و السو  - ديسـو
لكنها قد تُنطـق أحيانًـا ديــس
مثل الشي مع اسم  سـاسوكي، يُكتب
Sasuke
سا - سو - كيـه
يُنطــق، ســاسكي
uالـ
يُخفف نطقها 

(~w~)/ و خـلاص يـلا، و لو أي أحد عنده إضافة خل يفيدنـا

8 comments:

ayzen sama said...

ماشاء الله
مبدع
تسلم على الترجمة المتعوبه

sora said...

ساسغا "جيو سان " :D

RooLoo said...

أووه .. سووووغيييه-يا آنتا ! xD
كالعادة أسطووري يَ جيوو

الهوكاج لوفي said...

مبدع ما شاء الله
يعطيك العافيهـ جيو سان تم التحميل
اليوم بتنزل الحلقة 31
لا تنسى
الصراحة كلامك سليم
الي يترجم سكيت دانس
او جينتاما
كانهـ ترجم حلقتين من انمي شونين
استمر يا مبدع

jio said...

@آيزن ساما
شُكرًا :>

@سورا سان
:D اوهـ اوهـ سانكيو

@روولوو
:b اوهـ بالكانساي، يا عيني
سانكيو روولوو :>
+ كومنتك ذكرني أكتب عن الدا ترى XD

@هوكاج
الله يعافيك
+ تصدق عاد، شكلي بـأجل ترجمتها شوي > .>"
و هذي مشكلة سكيت دانس و غينتاما، لكن الأهم نقدر نترجمها
حياك <:

fantafon said...

وآآه سكيتوو داآآن $_$
أريقااتو جيوو سان
و شكراً ع التوضيح أسفل الحلقه
أحب أهتمامكِ بالانمي و مستجداته
وياليت نشوف هالاهتمام في كل المترجمين ^^
جآآآ نآآآ

cσяи said...

شكراً على الترجمة جيو~سان
ترجمتك سايكو~~

jio said...

@فانتافون
باقي 18 حلقه له و يكمل سنة كاملة من العرض :D
عفوًا. حسيت البعض بيضيع مع سالفة الدا شوي +
+ شُكرًا

@كورن
عفوًا
XD !أهم شي تكون الترجمة اوكي

Post a Comment