SKET Dance EP 21




[Suge subs] SKET Dance EP21 [720P]
(&) و الرفع انتهى بسـلام


بالـريزورت دانس، سويتش بيتكلم عن الرسوم الأصليه

بالواقع هنا سويتش يتكلم عن الاستوديوز.  ترجمت الجمل اللي يقولها عن الرسوم بطريقه غير مباشره
(&) بدون ذكر مُصطلح إن بتــوينر لأني ما عرفت اعربه و ما قدرت احدده او اسمعه وقت النطق.
عمومًـا. معلومات اكثر عن الإن بتويننـغ على آنيمي نيـوز نت وورك هنـــا
معلومات عن الـإن بتـويننغ او الـتويـننغ على الويكي هنـــا
معلومات عن شغلات الآنيـميتورز كـكل على الويكي هنـــا

:B و للـمعلوميه، مافيه ملف عاميه لهذي الحلقه. كوني ترجمت الحلقه بنسبة 98% منها بالفصحى لأنها غير كوميديه

 <: الحلقه 22 بديت اترجمها لكن ما انهيتها. و بكره يصدرون الحلقه 23  ان شا الله ما اتـأخر

.و بالمناسبه الإسبوع الياي عندي ظروف  شـديده بتـظل لعدة أيام @: . فيـعني احتمال كبير اني ما اقدر أترجم الحلقه 24 بسببها
!!! و كمان. إذا كانت الحلقه 24 عن شيـنزو فـإحتمال قـوي ان الحلقه 25 تـكون هي الآرك المُنتـظر

ليه ؟ لأن الحلقه 20 و الـ21 مُشتركين بأن لهم دخل بـالمواعده. و الحلقتين 22 و 23 لهـم علاقه بـالأطفال
 :b فـلو كانت الحلقه 24 عن "س" فـالحلقه 25 بتـكون عن "س" حسب هذا المنوال 
.و كمان لأن لما تنزل الحلقه 25 بتكون نهاية الصيف و بتكون انميات الموسم الجديد قيد الصدور 

.مع السلامه

9 comments:

ℓσνєℓy şpιяιт said...

شكراااااا جزيلاً على الحلقه ^____^

jio said...

^
<: العفـو و شُكرًا على النشر

Crimson.EyE said...

أنتظر ترجمتك بفارغ الصبر ...
يبدو أنك الوحيد الذي يترجم هذا الأنمي ...

في التوفيق

Anonymous said...

يعطيك العافيه
هههههههههههه سويتها معادله

Anonymous said...

Crimson.EyE
لا هو مب الوحيد الي يترجم ... عندك سايق الخير
بس حجم الحلقة يوصل 285 ...فعلشان كذا ما احمل منه

و الله انا من رأي ان الحلة يوم تكون مترجمة فصحه احلى .... لاني بصراحه في كلام تكتبه انا ما افهمه
و ملف الترجمة افصحى للاسف ما يشتغل عندي

و بعدين في ناس تقول انه يضفي جو كوميدي .. انا بصراحه ما اشوف هذا الجو كوميدي بالعكس اشوفه معقد
و بعدين يا كثر الانميات الي كوميديتها اكثر من هالانمي ... و مخترب جوها من الترجمة الفصحى

Anonymous said...

على العموم مشكور على الحلقة

KingoOOo said...

ما أقدر يا سوجيه ،، لازم أحسدكم على معلوماتكم اليابانية ،،

شكرا لكم على الحلقة يا أفضل فريق ترجمة في نظري في العالم العربي كله :)

jio said...

@كريمسون.آي
:b في أفرقه ثانيه تترجم الآنيمي كمان. تقدر تبحث بقوقل
.الله يوفقك

@Anonymous-1
الله يعافيك. + لول تصدق شكلها صح! الحلقه 24 بتكون بداية الآرك المنتظر
!!!! و أخيرًا آرك اسطوري
:Oمتحمس بقوه

@Anonymous-2
.أهلن
ما افدتني كثير بـرأيك
مجرد عطيتني كلام بنظره عامه، و بدون تحديد شي من الحلقات على الأقل عشان اقدر افهمك اكثر
و بالمناسبه العاميه المُستخدمه ككـل ما تتعدى الـ20% من الحلقه حتى! هذا اذا ما كانت أقل
و ما أستخدمها إلا بـالمواقف المناسبه بنظري. حتى ما تشوه الآنيمي.
و ما أنكر ببداية استخدامي لهـالأسلوب -حلقه 1 إلى 8- كنت استخدم العاميه أكثر من اللازم أحيانًـا
عمومًـا، قلت في جمل ما فهمتها ؟ طيب ممكن تحدد لي بعضها ؟
و اذا كانت العاميه مُستخدمه بالمواقف المناسبه كيف بتكون الكوميديا معقده ؟
(: بتفيـدني لو حددت بعض الجمل أو الأشيا الـمو مفهومه بترجمتي، و بتساعدني أطورها
و جرب تحمل ملف الترجمه الفصحى و تسوي له لـود سوبتايتل بـبرنامج الميديا بلاير كلاسك
.العفو و حايك الله

@KingoOOo
XD !لوول. مدري شـرد عليك بصراحه
(: لكن اهم شي ان الترجمه عجبتـك
.حياك الله

Mouad sam said...

مشكورين ولاكن الروابط خربت يريت تشفولها حل

Post a Comment